Для того, чтобы зарегистрировать брак в Украине иностранного гражданина и гражданина Украины в РАГС необходимо подать соответствующее заявление и следующие документы:
От гражданки Украины:
1. Паспорт гражданки Украины;
2. Если ранее состоял(а) в браке, то свидетельство о расторжении брака, свидетельство о смерти, др.
От иностранца:
1. Паспорт с нотариально заверенным переводом на украинский язык;
2. Виза, миграционная карта (выдается при пересечении границы Украины);
3. Если ранее состоял(а) в браке, то свидетельство о расторжении брака, свидетельство о смерти, др. Документы должны быть либо с печатью "апостиль" либо с печатью дипломатического представительства Украины (посольства или генконсульства) в государстве откуда иностранец. Проставление апостиля или легализация не требуется если иностранец из государства бывшего СССР.
Обращаю особое внимание, что печать апостиль не ставиться в Украине в посольствах или генконсульствах, она ставиться ТОЛЬКО в государстве откуда "пришел" документ. Документ с переводом на украинский язык и нотариальным заверением перевода;
4. Справка о семейном положении. Документ с переводом на украинский язык и нотариальным заверением перевода; На данную справку (выписку) распространяется правила указанные в п.3, т.е. должна быть печать апостиль либо легализация либо отсутствие того и другого, в случае, если иностранец из республики бывшего СССР.
Перечень документов и требования к ним уточняйте в РАГСе, в котором планируется заключение брака.